"Fraza aceea a pus capat copilariei mele. “A murit in bratele iubitei lui…”. Frumusetea tragica a acelor cuvinte m-a rascolit. O intreaga lume, cu totul noua, a dat navala asupra mea.”…
“Dimineata am plecat in stepa ca sa visez singur la nemaipomenita schimbare adusa in viata mea de moartea Presedintelui. Spre marea mea surpriza, revazuta in ruseste, scena aceea nu mai era buna de spus! Cenzurata de o inexplicabila pudoare a cuvintelor, suprimata brusc de o ciudata morala ofuscata. Spusa, in sfarsit, ezita intre obscenitatea morbida si eufemismele care transformau perechea de indragostiti in personaje de roman sentimental prost tradus.
Nu, imi spuneam, intins in iarba ce unduia in vantul cald, numai in frantuzeste putea el sa moara in bratele lui Marguerite Steinheil…”
AndreÏ Makine – Testamentul francez
12 comentarii:
n-am inteles mai nimic dar cat de frumos suna asta
numai in frantuzeste putea el sa moara in bratele lui Marguerite Steinheil
:)
nu-i asa?
e din cartea pe care o citesc in prezent... printre altele, si pe care am primit-o ca premiu la unul din concursurile lui alex moldovan :)
in afara de el, numai revista elle mi-a mai trimis premii... dar alea nu erau carti! :P
ok. ma laud dar imi place!
imi suna f cunoscut titlul si auotrul deloc..
ai scris tu ceva despre carte pe un blog?
sau cine stie cu ce confund..
eu n-am castigat niciodata nimic. adica o data, dar.. am fost singurul participant :))
era un fel de concurs de poezie, la radio
ce premii ti-a trimis elle? ;D
heeei
tu pe blogul lui minos ma ignori.. deliberat? ;D
:))) nicidecum!
doar ca nu ma simt in stare sa tin pasul cu tine :)))
si de la elle: o geanta rosie de piele si o pereche de pantofi negri pe care i-am facut si eu cadou... :P
Anonim-ul eram io!
:)))))
mai bine faceai cadou geanta rosie si pastrai pantofii negri :P
:)))
asta pentru ca nu ai vazut cum arata geanta! :P
plus ca pantofii ma strangeau si nu erau stilul meu.
si daca tot trebuia sa moara in frantuzeste, macar sa discute putin si despre moda...
touche, mon capitan! :P
Trimiteți un comentariu