vineri, 30 octombrie 2009

Gata cu prostiile!

"... so much depends on the weather...

so is it raining in your bedroom?..."


... una din vremurile lui mai bune :)

Scott Weiland si STONE TEMPLE PILOTS

si un bonus! ;)

miercuri, 28 octombrie 2009

Azi la desert... un cartof!

Si a fost la fel de bun pe cat de frumos arata :) nici macar nu-l vroiam, dar l-am vazut in cofetarie si m-a facut sa rad... asa ca l-am luat cu mine la birou si l-am devorat cu drag mare :)))

luni, 26 octombrie 2009

/:(

E o prostie sa incerc sa justific rateuri dand vina pe altii: pe parinti, pe lipsa lor, pe lipsa iubirii, pe prea multa iubire prost administrata... uneori stiu ca aproape imi doream sa fi avut o copilarie nefericita - am bagat de seama ca cei care au intampinat greutati de timpuriu sunt mult mai motivati. Pe cand eu... am crezut ca totul mi se cuvine!
Alta tampenie - ma gandeam ca daca as fi fost cu adevarat handicapata - nu doar sufleteste, lumea m-ar fi acceptat! Viata ar fi fost - culmea!!! mai frumoasa pentru mine. Pentru ca e de-a dreptul dureros sa ai toate atuurile si sa ratezi de fiecare data!...
Mai e inca timp.

joi, 22 octombrie 2009

Rien à jeter!

Rien à jeter
Nimic de aruncat
Sans ses cheveux qui volent
Fără părul ei care zboară
J’aurais, dorénavant,
Aveam, înainte vreme,
Des difficultés folles
Dificultăţi nebuneşti
à voir d’où vient le vent.
În a vedea de unde bate vântul.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter
1,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Je me demande comme
Mă întreb cum
Subsister sans ses joues
Aş supravieţui fără obrajii ei
M’offrant deux belles pommes
Ce-mi oferă două mere frumoase
Nouvelles chaque jour.
Şi proaspete în fiecare zi.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Sans sa gorge, ma tête,
Fără gâtul ei, capul meu,
Dépourvue de coussin,
Privat de perină,
Reposerait par terre
Ar sta direct pe pământ
Et rien n’est plus malsain.
Şi nimic nu e mai nesănătos.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Sans ses hanches solides
Fără şoldurile-i solide
Comment faire, demain,
Cum aş proceda, în viitor,
Si je perds l’équilibre,
Dacă-mi pierd echilibrul
Pour accrocher mes mains ?
Să-mă agăţ cu mâinile ?
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Elle a mille autres choses
Ea are o mie de alte lucruri
Précieuses encore
Preţioase, în plus,
Mais, en spectacle, j’ose
Dar, în spectacol, nu îndrăznesc
Pas donner tout son corps.
Să-i dau tot corpul.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Des charmes de ma mie
Despre farmecele iubitei mele
J’en passe et des meilleurs.
Eu tac şi e mai bine
Vos cours d’anatomie
Cursurile de anatomie
Allez les prendre ailleurs.
Să vi le faceţi în altă parte.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
D’ailleurs, c’est sa faiblesse,
De altfel, e slăbiciunea ei,
Elle tient à ses os
Ţine la oasele sale
Et jamais ne se laisse-
Şi în veci nu se lasă
Rait couper en morceaux.
Tăiată în bucăţi.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Elle est quelque peu fière
Este un pic mândră, pe undeva,
Et chatouilleuse assez,
Şi desul de supărăcioasă
Et l’on doit tout entière
Şi trebuie toată
La prendre ou la laisser.
Să-o iei sau să o laşi.
Tout est bon chez elle, y a rien à jeter,
Totu-i bun la ea, nimic de aruncat,
Sur l’île déserte il faut tout emporter.
Pe-o insulă pustie trebuie să duci totul (e totul de luat).
Deci ma innebunesc dupa aceste versuri pe care iar, nu eu ci altcineva mi le-a descoperit, le-am postat asa cu ambele versiuni pentru a nu rata un vers cu franceza mea de balta.
Ce e minunat si inspaimantator in acelasi timp - e faptul ca versurile astea cu care omul m-a izbit din senin, se muleaza perfect pe un gand al meu secret... despre o "insula" numai a mea :) si nu stiu cum se face de umbla gandurile asa liber si hai-hui din om in om... dar cand dau peste asa o potrivire stau in loc si ma intreb: e doar in mintea mea? sau Universu' ala cum i-o zice, chiar imi zambeste printre versuri, semn ca o sa iasa si soarele din nori? /:) Normal ca io vreau sa cred ca Universu' stie de existenta mea visatoare, ca doar prin norii lui ma plimb cat e ziulica de lunga ;) si daca nu m-a traznit pana acum... poate are un soft spot si pt mine :P

luni, 19 octombrie 2009

moi et cherie...

... j'ai rendez vous avec elle. Le quatre novembre au soir...

Azi am luat biletele. Am facut un mic compromis cu ea - merg la Directia 5 si in schimb ma insoteste la Yann Tiersen. Suntem castigate amandoua... si multumite... tot noi! :)

Ei ne-au dezamagit pentru a mia oara... ne ramane muzica, pana atunci.

sâmbătă, 17 octombrie 2009

Everyone wants to be found

Suntem pierduti in timp si spatiu, si de cele mai multe ori - suntem in asteptare...
Asteptam sa fim gasiti, deschisi - precum o conserva, folositi... iar in final ne asteptam sa fim aruncati la gunoi.
Chances are, if we wait for it to happen, it will!
Got to change my expectations :)
Got to change my point of view.
I need high hopes!!!

vineri, 16 octombrie 2009

No missing piece back then!

Pe vremea aia eram un boţ de carne, fara nici o bucaţică lipsă.
Toate la locul lor :) ba chiar si ceva sentimente in plus: sentimentele umane fata de pisici,
dupa cum se poate observa mai jos.
E drept ca pisica in cauza era de pluş, dar si eu eram de lapte! :P
Asta se vrea o continuare a puzzle-ului inceput pe unicorn,
unde o sa pun eu un link,
ca sa se vada mai bine :) cu dedicatie speciala pentru ora25,
dar eu tot cu patul si nu cu pisica prefer sa calatoresc :P

luni, 12 octombrie 2009

... despre barierele limbii

"Fraza aceea a pus capat copilariei mele. “A murit in bratele iubitei lui…”. Frumusetea tragica a acelor cuvinte m-a rascolit. O intreaga lume, cu totul noua, a dat navala asupra mea.”

“Dimineata am plecat in stepa ca sa visez singur la nemaipomenita schimbare adusa in viata mea de moartea Presedintelui. Spre marea mea surpriza, revazuta in ruseste, scena aceea nu mai era buna de spus! Cenzurata de o inexplicabila pudoare a cuvintelor, suprimata brusc de o ciudata morala ofuscata. Spusa, in sfarsit, ezita intre obscenitatea morbida si eufemismele care transformau perechea de indragostiti in personaje de roman sentimental prost tradus.
Nu, imi spuneam, intins in iarba ce unduia in vantul cald, numai in frantuzeste putea el sa moara in bratele lui Marguerite Steinheil…”
AndreÏ Makine – Testamentul francez

duminică, 11 octombrie 2009

"Seara tarziu..."

"Seara tarziu, insa, ... tot entuziasmul voit de peste zi era risipa - cum erau risipa gandurile, peste sufletul frant. ... se vedea singur, cu desavarsire singur, intr-o lume ce n-o sa se intrebe niciodata, poate, ce elan isi fluturase aripile peste ea... "

miercuri, 7 octombrie 2009

wake up and smell the thorns

... adica tu ce credeai? ca gata, acum o sa stii ce vrei, o sa stabilesti la randul tau regulile alea nescrise si nerostite, care iti supun prosteste vointa... si totul o sa fie parfum?!? ce varza esti!...
fatoo.... trezeste-te cat nu e prea tarziu!
cum zicea? "singuratatea e urata la batranete"? sau "batranetea e urata cand esti singur"?
asa si? despre ce vorbeam de fapt??? /:)
probabil amandoua sunt adevarate. ba mai mult - probabil nici nu e nevoie sa le luam in combinatii de doua luate cate doua, sunt destul de urate si luate separat. desi recunosc... singuratatea are si avantajele ei... pana la o varsta! dar eu zambesc superior... tocmai mi-am amintit ca intentionez sa mor pana la varsta aia.
de ce ma intorc mereu? imi plac tacerile lui. dar bineinteles ca eu le dau un cu totul alt sens...
desi ai spus ca nu citesti, stiu ca exista sansa s-o faci. sper doar sa zambesti! leave the rest behind...
"I am a man
Cut from the know
Rarely do friends
Come and then go
She was a girl
Soft but estranged
We were the two
Our lives rearranged
Feeling so good that day
A feeling of love that day
Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else
Raised by my dad
Girl of the day
He was my man
That was the way
She was the girl
Left alone
Feeling the need
To make me her home
I don't know what when or why
The twilight of love had arrived
Twisting and turning
Your feelings are burning
You're breaking the girl
She meant you no harm
Think you're so clever
But now you must sever
You're breaking the girl
He loves no one else"
RED HOT CHILI PEPPERS

duminică, 4 octombrie 2009

"Vorbim prea mult..."

"Vorbim prea mult...
vorbaria desteapta
nu are nici o valoare,
nici una.
Nu face decat sa te indeparteze
de tine însuţi."

Herman Hesse - Demian



joi, 1 octombrie 2009

De ce nu cred in mos Craciun! (...sau Trilu-Lilu)

... sau Trilu-Lilu, adica una bucata persoana putin deraiata...
Adica ce scuza sa mai am la varsta mea ( o varsta respectabila by the way ) sa cred - rectific, sa visez la zburatori? :))) in traducere libera - Feti Frumosi pe cai inaripati!
Eram mica -cand mama inca mai incerca sa ma faca sa cred in Mos Craciun. Ciudat cum eu nu imi amintesc sa fi existat vreodata o vreme cand eu chiar am crezut in toata treaba aia cum ca vine Mosu' si iti face pomul si mai lasa si cadouri sub el. Am stiut dintotdeauna ca mama e cea care cumpara si face pomul, cumpara si impacheteaza cadourile si le pune sub pom pentru mine si fratele meu mai mic sa le gasim in ziua de Craciun. Am stiut pentru ca nu putea sa se ascunda de mine... oricat ar fi incercat ea. :) Ea era singura... si noi doua eram prea apropiate ca sa se ascunda de mine. Pe Alex da, l-a facut sa creada atat de tare incat atunci cand a aflat adevarul, undeva la scoala printr-a'ntaia sau a doua fiind - tin minte ca a plans si a suferit sa afle ca toate felicitarile alea care veneau de la mosu', de fapt...
Dar eu? eu de ce n-am crezut?!?
Si totusi credeam in Babau. Stiam exact cum arata si pe unde umbla! ( prin hol, prin fata usii de la camara si pe sub ceasul cu cuc ) Asta mi-a omorat linistea noptilor muuuultaaa vreme. Daca stau si ma analizez, ia stai tu! rezulta ca intotdeauna am crezut relele mai degraba decat bunele. E posibil sa-mi fi dat seama inca din fragede inceputuri cum stau lucrurile in lume. Probabil atunci am hotarat s-o astept pe ailalta, sa zic "pas" la tura asta. :))) Si daca nu mai e alta??? daca asta e TOT ce este? Credeti ca nu m-am intrebat? Da' nu va zic ce mi-am raspuns. E intre mine si EL.
Si TOTusi... eu cred in lucruri ca dragoste, ba inca si in dragoste la prima vedere, iubire pana la moarte... suflete pereche...
Pai ziceti si voi, daca nu sunt cea mai Trilu-Lilu din parcare! /:) Hai gata, ca ma iau in serios si iar nu mai dorm!

Truli, Truli, dear...


Press your hand against my chest!

Feel my heart beat?

Sometimes I think

It’s me inside

Trying to get out

Into the light…

I’m breaking fists against my "walls"

But no one hears me beat…